For nearly two years, a heat probe attached to NASA’s InSight lander, nicknamed the mole, has been trying to burrow into the Martian surface – but now researchers have thrown in the towel