Ukrainian police are travelling to the EU to collect new evidence on a Belarusian link to the murder of one of eastern Europe's best-known journalists four years ago.