Prime Day is in full swing and it's a good day if you love video games. Here's how to make smart buys on discounted gaming gear. And not just from Amazon.