U.S. homebuilding fell for a second straight month in June and permits dropped to a two-year low, suggesting the housing market continued to struggle despite declining mortgage rates.