Baltimore's violent crime rate spiked in the years following the death of Freddie Gray, which set off a series of protests and fueled the Black Lives Matter movement, according to a new report